Украинските сили за гранична охрана не могат да регистрират като търговска марка в Евросъюза обидата, отправена в началото на войната към руски военен кораб - "иди на*уй", понеже това представлява политически лозунг, заяви днес Общият съд на ЕС, цитиран от Ройтерс, предаде БТА.
Искането бе да бъде регистрирана търговската марка на руски език - РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НА**Й и на английски език - RUSSIAN WARSHIP, GO F**K YOURSELF.
Историята на въпросната фраза е свързана с ранните етапи от инвазията в Украйна, когато офицери от кораба "Москва" на руския Черноморски флот осъществяват радиовръзка с украинските граничари, разположени на малкия Змийски остров, и им заповядват да се предадат или в противен случай ще бъдат убити.
В отговор се чува съобщението: "Руски военен кораб, върви на майната си". Това изречение се превърна в източник на гордост и в национален лозунг, изписван на тениски, чаши и пощенски марки.
Общият съд на ЕС днес потвърди решението на по-долна инстанция. В мотивите си магистратите посочват, че "търговската марка има съществената функция да дава на средния потребител указание за произхода на дадени стоки или услуги". В конкретния случай обаче става въпрос само за "политическо послание".
Андрий Демченко, говорител на украинската гранична охрана, каза, че страната му иска да регистрира търговската марка, за да предотврати злоупотреби и манипулации с тази фраза. Макар и да не сме удовлетворени от решението, "трябва да го приемем", отбеляза Демченко. "Въпреки това, мога да ви уверя, че Държавната служба за гранична охрана ще продължи да работи за предотвратяването на нечестни манипулации около този израз. Трябва да пазим символите, които демонстрират героизма и куража на защитниците на Украйна, включително на граничарите, които са неразделна част от Въоръжените сили на Украйна, подчерта Демченко.
Месеци след като Русия завладява Змийския остров, тя реши да изтегли силите си като "жест на добра воля". Според Украйна обаче причина за този ход всъщност са тежките загуби, които Русия е понесла в опит да задържи контрола си върху острова.
